ÁNGELES Y DEMONIOS
El anillo del pescador...
...cuál lleva el sello oficial Papal...
...debe ser destruido inmediatamente después de la muerte de un Papa.
El apartamento Papal es entonces sellado...
...por un período de 9 días de luto...
...conocido como "Sede Vacante".
El tiempo del Trono vacío.
Durante varios días...
...líderes Católicos de todo el mundo...
...se dirigen a Roma sorprendido por la abrupta muerte...
...de éste progresivo y amado Papa.
Hoy, en la Plaza de San Pedro...
...las oraciones de fe piden para que surja entre ellos...
...otro líder que pueda unificar la Iglesia...
...que ha sido tan afectada por cambios y disidencia...
...en estos últimos años.
Mientras el cuerpo del Papa pasa, ...
...vemos a los "Preferiti" ofreciondo rezos por el Papa.
Favoritos entre los que serán considerados para sucederlo...
...como vicario de Cristo.
Al finalizar el período de luto...
...el Colegio de Cardenales será encerrado...
...en la Capilla Sixtina para dar inicio al Cónclave.
El proceso por el cual escogerán a un nuevo líder...
...para el billón de Católicos que existe en el mundo.
Así se encuentra la Iglesia, en una encrucijada...
...sus tradiciones ancestrales amenazadas por un mundo moderno.
CENTRO EUROPEO DE IINVESTIGACIÓN NUCLEAR CERN - GINEBRA, SUIZA
Atención, el grupo de control esta en linea...
...para el LHC evento.
Vamos a empezar.
Atención, categoria uno personal:
Desocupen el área de pruebas.
Has bloqueado nuestro acceso, Philippe.
Porque estas alarmando a todos, ...
...el acelerador no se debe usar para crear antimateria.
Los tres receptores están guardados bajo máxima seguridad.
Sólo te pido que esperes.
No podesmos esperar mas.
La mayoria del antimateria se acumulara al principio.
Déme acceso.
¿Quieres llamar al Director, o quieres que yo lo llame?
ATLAS bajo tierra esta ahora restringido.
Vittoria, Vittoria.
Los protónes se estan cargando.
No nos explotes todos para el cielo, por favor.
Por favor.
Magnetización polarizada.
Empezando en cuatro, tres, dos...
Estamos empezado, aqui vamos.
Empezando la secuencia de colisión.
Vittoria, ¿Qué quería Philippe?
Están asustados...
...y quieren que esperemos, ¿Qué tu piensas?
Pienso que es ahora o nunca.
Buena estabilidad. A sus lugares, gente.
ATLAS esta en CMS, chequear.
Inyector activado. Colisión inminente.
Tenemos que tener de 10 a 13 protónes por groupo.
Esperemos que nadie haya cometido un error.
Los rayos estan a las propias velozidades.
Los monitores de luminosidad estan funcionando.
Los rayos no estan restringido.
Inicien la captura de los rayos.
Acelerendo los rayos.
Etapa numeoro uno, en fila.
Imánes a todo poder.
Funciones de carga a los imánes.
La ultima P esta muy alta.
Si, tenemos luminosidad de 10 a 34.
Activando el inyector.
Llenando el LHC.
Colisiones activas. Debemos estar otra ves en linea.
La captura debería comenzar en cualquier momento.
Partículas en transición.
Las colisiones son fijadas y corriendo.
LHC inyectando protones, rayo numero uno.
Cierre con llave los sistemas de reacción.
Partículas al 99 por ciento la velocidad de luz.
Chocando rayos estables.
Empezando el pateador de la inyección.
Tenemos una señal en los monitores de luminosidad.
Tenemos acontecimientos.
Los protones se estan moviendo.
Creamos antimateria.
En una cantidad sin precedentes.
¡Silvano, lo hemos hecho!
Ahora estamos en las manos de Dios, Vittoria.
Estare abajo en un minuto.
¿Silvano?
¡Dios mio!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Nadar le puede ayudar con el cambio de horario.
¿Cómo dice?
Tiene ojeras, y son...
...las cinco de la mañana.
Y usted es del Vaticano.
Las llaves cruzadas debajo de la mitra.
Es el símbolo Papal.
Claudio Vincenzi, Cuerpo de Gendarmería del Vaticano.
¿Policía del Vaticano?
Esperaba otra carta.
Solicité acceso a sus archivos.
¿No debería estar ustéd en Roma?
Es una tiémpo complicada para ustedes.
De hecho, estaba en New York en una reunión de la ONU...
...y recibí una llamada en el medio de la noche...
...pidiéndome que encontrara al profesor Robert Langdon.
Con prioridad de urgencia.
Me pidieron que le mostrara esto.
¿Los Illuminati? Desaparecieron hace cientos de años.
¿Por cierto? Mírelo otra vez.
Es un ambigrama...
...la misma figura vista de arriba o abajo.
Es común para un simbólo...
...como el Ying y el Yang o la cruz esvástica...
...pero éso es una palabra.
El símbolo ambigrama de los Illuminati...
...se ha sido considerado un mito por 400 años.
Supuestamente fue creado...
por un artista del Siglo XVI...
...como un tributo al amor de Galileo por la simetría.
Sólo sería revelado...
...cuando los Iluminatti consiguieran el poder absoluto...
...para resurgir y alcanzar su final objetivo.
Escribí un libro al respecto.
Y por eso está usted aquí.
"El Arte de los Illuminati", por Robert Langdon.
Primera parte.
No he terminado la Segunda parte...
...porque me negaron acceso a sus archivos.
La semejanza es notable.
Alguien quiere hacerles creer...
...que los Illuminati han regresado a Roma.
Justo despues de la muerte de un Papa.
Cuatro cardenales fueron secuestrados de sus cuartos...
...en el propio Vaticano...
...entre las 3 y las 5 de esta mañana.
Un poco después...
...este documento fue enviado a la oficina de la Guardia Suiza...
...junto con la amenaza de que...
...los Cardenales serán ejecutados...
...públicamente, uno cada hora, comenzando a las 8 de la noche en Roma.
¿Y el Cónclave?
Debía comenzar hoy...
...pero fue pospuesto algunas horas...
...dijimos que por una enfermedad.
Aún nadie sospecha nada.
¿Y qué quiere de mí?
Esos criminales quizás enviaron el ambigrama...
...como broma o provocación.
Pero el Capitán Olivetti piensa...
...que usted puede usarlo para ayudarnos a identificarlos.
Y así quizás podemos detener esta abominación.
¿Por qué yo?
Es su maestría.
Su erudición
Su participación reciente...
...en siertas cosas de la Iglesia, yo diría...
...misterios.
Pensé que ese episodio no me...
...hacía la persona favorita del Vaticano.
Ah, esto no hizo.
Pero si lo hizo...
¿Cómo se dice? Formidable.
¿Formidable?
Hay un jet del Vaticano esperándonos a 20 minutos de aquí...
...¿Vendrá comigo?
Profesor Langdon, usted a pasado toda su vida....
...tras los símbolos comos los que tiene en la mano.
¿Cuánto más va a fingir que aún...
...no se ha decidido a venir?
Si los Illuminati realmente han regresado a Roma...
...tendremos que cazarlos...
...y matarlos.
Los Illuminati no eran violentos hasta....
...el Siglo XVII.
El nombre de ellos quiere decir "Los Iluminados"
Al principio eran físicos, matemáticos, astrónomos.
Les importaba que la Iglesia estaba enseñando cosas inexactas...
...y estaban dedicado a la verdad científicamente.
Pero al Vaticano no le gustó eso.
Entonces, la Iglesia comenzó a ¿Cómo dijo?
Oh, "Cazarlos y matarlos"
Los hicieron ocultarse.
Y se volvieron una sociedad secreta.
Capilla Sixtina - Ciudad Vaticano 6:34PM
¿Profesor Langdon? Si.
Bienvenido al Vaticano.
Ernesto Olivetti, ...
...inspector general de la policia del Vaticano.
El placer es mio. Por aqui, por favor.
Nos encontraremos en las officinas del Guardia Suiza.
Pense que usted era un Guardia Suiza.
No, soy de la Gendarmeria.
Nosotros somos responsable por...
...todo adentro the las paredes del Vaticano...
...con la excepción del la seguridad de Su Santidad,
...y del Palacio Apostólico.
Eso corresponde a la Guardia Suiza.
La caballería Romana también está aquí, como consejeros.
¿Entonces la jurisdicción es?
Una maldita pesadilla.
La "Gran Castración" del Papa Pío IX.
¿Cómo?
En 1857, Pío IX pensó que el modelo del cuerpo masculino...
...inspiraba lujuria...
...así que tomó un cincel y un martillo...
...y castró todas las estatuas.
Las hojas de parra fueron colocadas más tarde.
¿Es usted anti católico, Profesor Langdon?
No. Soy anti-vandalismo.
Le sugiero que cuide el tono de su voz aquí.
La Guardia Suiza es una vocación, no una profesión...
...y son llevados por un cierto entusiasmo.
El Comandante Richter, Capitán de la Guardia...
...es un hombre profundamente espiritual.
Era muy cercano al fallecido Papa ¿Comprende?
Mire, no estudio los símbolos...
...porque los considero poco importantes...
...en las tradiciones ceremoniales, así marcamos nuestras vidas.
Sólo espero que pueda ayudar.
Yo también.
Buscarlo a usted fue mi idea.
OFICINA CENTRAL DE LA GUARDIA SUIZA - 6:53P. M.
Espere aqui, por favor.
¿Comandante?
¿Comandante Richter?
Profesor Langdon esta aqui.
Bueno, tenemos problemas mas grande que eso ahora.
¿Doctora Vetra?
Soy el Comandante Richter de la Guardia Suiza.
Gracias por venir.
Hola.
- ¿Profesor Langdon? - Sí.
¡Que alivio! El simbologista está aquí.
Por aquí, por favor, Srta. Vetra.
La situación ha cambiado.
Hemos recibido una nueva amenaza de los secustreadores.
Un recipiente fue robado anoche de nuestro laboratorio.
El intruso mató a mi investigador, Silvano Bentivoglio...
...y lo mutiló para burlar la seguridad.
Usamos escáners de retina.
Le cortarón el ojo.
¿Es éste su recipiente robado, Srta. Vetra?
¿Dónde está esa cámara número 86?
Es inalámbrica.
Tambien fue robada. Puede estar en cualquier lugar del Vaticano.
Ese recipiente contiene...
...una sustancia muy flamable llamada antimateria.
Hay que encontrarla rapido o deben evacuar la Ciudad del Vaticano.
Conozco mucho de sustancias flamable, Srta. Vetra.
Pero nunca supe que la antimateria pudiera tener ése uso.
Eso es porque nunca fue generada...
...en tan gran cantidades.
Es una forma de estudiar el origen del Universo...
...para intentar aislar lo que algunos llaman la "Partícula de Dios".
Implica la búsqueda de energías...
¿"Partícula de Dios"?
Cómo la llaman no es lo importante.
Es lo que le da masa a todas las materias...
...sin ella no existiríamos.
Se refiere al momento de la creación.
Sí. En cierto modo.
La antimateria está suspendida allí...
...en un nano recipiente cerrado...
...compuestos con electroimanes en los extremos.
Pero si pierde la suspensión...
...y entra en contacto con la materia...
...a la base del recipiente...
...las dos fuerzas opuestas chocarán...
...entre sí de forma violenta.
¿Y qué podría causar la pérdida de suspensión?
Cuando la bateria se agota.
Lo que sucederá justo antes de medianoche.
¿Qué clase de colisión? ¿Qué tan violenta?
Un evento cataclísmico.
Una explosión equivalente a una bomba de 5 kilotones.
"La ciudad del Vaticano será consumida por la Luz".
Son las mismas palabras que usó el secuestrador.
Destruiremos sus cuatro pilares.
Marcaremos a sus Preferiti...
...y los sacrificaremos en el altar de la ciencia.
Y luego derrumbaremos su Iglesia.
La Ciudad del Vaticano será consumida por la Luz.
Una estrella brillante al final del camino de la iluminación.
Es la antigua amenaza de los Illuminati.
La destrucción de la Ciudad del Vaticano por la luz.
Los cuatro pilares, son sus Cardenales raptados.
Usted no me dijo que eran los Preferiti.
Los favoritos para ser nombrados el nuevo Papa.
Póngala de nuevo.
Destruiremos sus cuatro pilares.
Marcaremos a sus Preferiti-- Deténgala ahi.
¿Marcaremos?
Se trata de otra leyenda de los Illuminati.
Se dice que existen...
...un grupo de cinco marcas...
...de ambigramas.
Los cuatro primero son los elementos fundamentales de la ciencia.
Tierra, aire, fuego y agua.
El quinto es un misterio.
Podría ser esto.
Dice que los ejecutarán públicamente.
Sí.
Venganza por La Purga.
¿La Purga?
Dios, ¿No estudian su propia historia?
En 1668 la Iglesia raptó a...
...cuatro científicos Illuminati...
...y los marcó en el pecho...
...con el símbolo de la cruz.
Para "purgarles los pecados". Fueron ejecutados.
Arrojaron los cuerpos a la calle como una advertencia a los demás...
...de que la Iglesia no toleraría cuestionamientos científicos.
Los radicalizado.
La purga acabó creando Illuminati más secretos y más violentos...
...motivados por la venganza.
Y parece que finalmente lo conseguirán.
Usando antimateria, tecnología para destruir la Iglesia.
La ciencia destruyendo a la religión.
¿Hay algo más?
...sacrificaremos en el altar de la ciencia.
Y despues derrumbaremos su Iglesia.
La Ciudad del Vaticano será consumida por la Luz.
Una estrella brillante al final del camino de la iluminación.
¿Camino de la iluminación?
Necesito acceso a los archivos del Vaticano.
Profesor, no es el momento apropiado--
Su pedido le fue negado siete veces.
No, no tiene nada que ver con mi trabajo.
"El Camino de la Iluminación". es un camino secreto en Roma...
...hacia la Iglesia de la Iluminación...
...donde los Illuminati se reunían en secreto.
Si puedo encontrar el "segno", el símbolo...
...que marca el inicio de ése camino...
...las cuatro Iglesias en el camino...
...es donde creo que matarán a sus Cardenales.
Uno cada hora, a las ocho, nueve, diez y once.
Luego explotará el dispositivo a medianoche.
Si encontramos la primera iglesia...
...antes que comiencen, podremos impedirlos.
Pero no puedo encontrar el inicio del camino...
...sin acceder a sus archivos.
Aún si quisiera ayudarlo...
...el acceso es concedido únicamente por decreto escrito...
...del Curador del Consejo Bibliotecario del Vaticano.
O por mandato Papal.
Sí, aun no sé si sabe...
...que el Santo Padre ha muerto.
¿Y qué del Camerlengo?
El Camerlengo es apenas un cura aquí...
...ayudante del último Papa.
¿No tiene él el poder de decisión...
...durante el período de "Sede Vacante"?
Amigos, ustedes me llamaron a mi.
Su Santidad una vez me dijo...
...que el Papa es un hombre dividido entre el mundo real y el divino.
Parece que el mundo real está sobre nosotros esta noche.
Estoy familiarizado con la historia...
...de los Illuminati y su leyenda.
La Purga es una mancha oscura en la historia de la Iglesia.
No me sorprende que su fantasma haya vuelto a perseguirnos.
Comandante,
¿Inició la búsquada de ése dispositivo explosivo?
Por supuesto, pero puede estar en cualquier lado.
Mi principal preocupación es la seguridad de los Cardenales.
La Capilla Sixtina es una fortaleza...
...mientras los Cardenales estén en Cónclave...
...su preocupación será mínima.
Podrá usar a todos los que--
Signori, si esta pensando buscar...
...por toda la Ciudad del Vaticano...
...le digo que no tenemos suficiente personel.
Aunque yo no soy Su Santidad, cuando usted se dirige a mí, ...
...se está dirigiendo a ésta oficina, ¿Entiende usted?
Sí, padre.
Bien.
Usted dice que la imagen de la pantalla...
...está iluminada con luz artificial.
¿Puedo sugerir cortar la electricidad...
...gradualmente en varias secciones de la ciudad?
Cuando la imagen de la pantalla se oscurezca tendremos mejor idea...
...de la locacion de la camera.
Dra. Vetra, aparte de usted y su socio...
...¿Quién más sabía del proyecto de antimateria?
Nadie, excepto el equipo de investigación.
El proyecto era extremadamente confidencial.
Pero Silvano mantuvo diarios bien detallados.
Y si le dijo a otros...
...de lo que estabamos haciendo, lo hubiera escrito el el diario.
¿Tiene estos diarios?
Pueden venir desde Ginebra en una hora.
Por favor.
Profesor Langdon.
Sr. Langdon, ...
...estaba correcto en asumir que yo le podría dar acceso a los archivos.
Gracias, padre.
Dije que estaba correcto en que podría, no en que lo haré.
Los códigos más sagrados del cristianismo están en esos archivos.
Visto su reciente "encuentro" con la Iglesia...
...hay una pregunta que le quisiera hacer primero...
...aquí, en la oficina de Su Santidad.
¿Cree usted en Dios?
Padre, creo que la religión--
No le pregunté si cree en lo que los hombres dicen de Dios.
Sólo le pregunté si cree en Dios.
Soy hombre de academia.
Mi mente dice que nunca...
...entenderé a Dios.
¿Y su corazón?
Me dice que no se supone que tenga que hacerlo.
La fé es un regalo...
...que todavia no he recibido.
Sea delicado con nuestros tesoros.
El archivo es por aquí.
¡Profesor Langdon!
Si ese camino nos lleva a la Iglesia de la Iluminación...
...quizás encuentre allí la antimateria.
"Una estrella brillante al final del camino", yo pensé lo mismo.
Si seguimos el camino quizás encontremos el recipiente al final.
¿Puede desactivar el dispositivo?
Puedo cambiar la batería mientras aún resten 5 minutos de energía.
Eso nos dará 24 horas más...
...para llevárnosla con seguridad.
Robert Langdon.
Vittoria Vetra.
¿Es realmente simbologista o se burlaba de usted?
Ambos. ¿Usted es física?
Biofísica de complejidades.
Interconectividad de los sistemas de vida.
Okay.
¿Su proyecto fue creado para buscar fuentes de energía?
Con el tiempo, sí.
Un gramo de antimateria...
...puede abastecer de electricidad a una ciudad por un mes.
O destruirla como esta noche.
¿Sabe donde buscar en los archivos?
En los textos de Galileo.
¿Galileo era un Illuminati?
Si, y un ferviente católico.
Creía que la Iglesia y la ciencia no eran enemigos...
...sino lenguajes diferentes para una misma historia.
Quería mostrar el camino para la Iglesia de la iluminación...
...pero como no podía publicar su localización...
...entonces creó un camino codificado...
Richter ha comenzadó a cortar la electricidad por zonas de la ciudad.
Volverá en cualquier momento.
Un maestro Illuminati desconocido hizo cuatro estatuas...
...cada una representando los elementos fundamentales:
Tierra, aire, fuego y agua.
Las expuso al público...
...en iglesias de Roma.
Cada estatua contiene la pista para la siguiente.
La última da el camino a la Iglesia de la Iluminación.
Si la encontrabas, eras uno de ellos.
¿Y qué le hace pensar que matarán...
...a los Cardenales en ésas iglesias?
Los Illuminati les dieron...
...nombres específicos a ésas iglesias: L'Altare della scienza.
Decían: "Los sacrificaremos en el altar de la ciencia".
Exacto.
Mira esto.
Disculpeme, signore.
Cardenal Strauss, ¿Ya fue informado de la situación?
Si.
Pienso que debe proceder a sellar el Cónclave.
¿A ésta hora? ¿No sería poco ortodoxo?
Conforme a la ley de la Iglesia...
...yo decido, soy el Gran Elector.
El honor más cruel jamás concedido.
No tengo ambiciones personales, Patrick.
Sólo quiero el bien de la Iglesia...
...la Iglesia de San Pedro...
...que está siendo atacada en su momento más vulnerable.
No puede ser coincidencia.
La Iglesia no caerá en un día.
Debemos evacuar la ciudad.
Eso es exactamente lo que quieren.
Publicidad y pánico.
No daré el oxígeno para el incendio que hará la prensa.
¿Qué hay de la gente en la Plaza de San Pedro?
Aman la Iglesia tanto como nosotros.
Su fé los sostendrá.
Pero la fé no los protegerá de una explosión.
Bueno...
...todos llegaremos al cielo eventualmente...
...¿No es así?
Habladó como quien recibió la bendición...
...de una vida larga y completa.
Patrick...
...no confunda su poder...
...de oficina temporal...
...con su verdadero lugar en el Vaticano.
Eras el favorito de Su Santidad...
...pero Su Santidad, está con su Padre ahora.
Mea culpa.
Selle las puertas.
Extra Omnes.
Hola, por aquí por favor.
¡Hermoso!
Las cámaras son cerradas herméticamente...
...el oxígeno es mantenido al más bajo nivel posible.
Ahí dentro hay un vacío parcial.
No se recomienda pasar mucho tiempo dentro.
Entonces, no entres en pánico si al principio te sientes mareada.
Esperaré en la puerta...
...vigilándolo, Sr. Langdon.
2ND PAGO TRANSFERIDO ISLA DEL HOMBRE CUENTA #22370, 7:32 P. M
El Cónclave comenzará sin nosotros.
Debe hacerlo. Ahora más que nunca.
Que Dios te perdone por lo que has hecho.
Padre, si Dios tiene problemas...
...no será por lo que he hecho...
...sino por lo que estoy por hacer.
Fue confiscado en Holandia...
...por el Vaticano despues de la muerte de Galileo.
He pedido para verlo durante diez años...
...desde que me dí cuenta de lo qué contenía.
¿Por qué crees que el segno está allí?
El número 503.
Siempre lo veo, una y otra vez en cartas de los Illuminati...
...respuestas, en los márgenes, muchas veces sólo firman "503".
Es una pista númerica, ¿Pero para que? ¿Porque 5?
Cinco es un número sagrado para los Illuminati.
Pentagrama, Pitágoras, ...
...docenas de ejemplos en la ciencia.
¿Qué hay del 3?
No tenia sentido, hasta que pense...
¿Y si fueran numerales romanos?
DIII. D3.
El tercer texto de Galileo.
"Dialogo. Discorso. Diagramma. "
Oh.
Si.
Teniendo esto unos pocos días...
...podría haber terminado mi segundo libro...
...y hubiera vendido docenas de copias en la biblioteca de Harvard.
"Il Diagramma Veritatis"
Diagrama de la verdad.
Conozco sobre "Diálogo" y "Discurso".
Galileo escribio su teoría...
...donde decía que la Tierra giraba en torno al sol.
Si, dijo que la Tierra no era el centro del Universo...
...con el Cielo arriba y el Infierno abajo...
...como afirmaba la Iglesia.
Entonces lo forzaron a repudiarlo en su segundo libro.
¿Pero que de este libro?
Así es cómo el informó.
Que eso era la verdad, no lo que el Vaticano le forzó a escribir.
Fue sacado de Roma e impreso en Holanda sobre papiro.
Así cualquier científico atrapado con una copia...
...podía disolverla con sólo hundirla en agua.
Y la herejía de Galileo se se disuelven, desaparecen.
Por ésa causa y luego de los libros quemados por el Vaticano...
...es posible que ésta sea la última copia que existe.
Y si tengo razón...
...el segno está oculto en pagina...
...cinco.
Si.
¿Necesitas ayuda con el Latín?
Por seguro.
Movimiento planetario, órbitas elípticas...
...heliocéntricas.
Lo siento, no creo que haya nada...
...que puede ser interpretado como un--
Espera, espera.
Haz eso de nuevo.
¿Qué es eso?
Es una marca de agua. Con una línea de texto.
Vuelves para atra.
Esta en inglés.
¿Inglés? ¿Por qué en inglés?
Inglés no se hablaba en el Vaticano. Era demasiado vulgar.
Era la lengua de los liberales y radicales...
...como Shakespeare y Chaucer.
Aquí hay otra.
El camino de la luz está preparado, la prueba sagrada...
¿Puedes anotar lo que te dicto?
Lo siento, profesor. No tenemos tiempo.
¡Sí, sí, al demonio!
20 minutos para las ocho.
- ¿A dónde vamos? - Espere, espere.
Le dire en un minuto. ¡Déjame ver la página de nuevo!
¿De dónde sacaron eso?
Lo cojimos prestado.
"De la tumba terrenal de Santi con el agujero del Demonio"
¿Están ustedes loco?
"Cruzando Roma los elementos místicos se revelarán. "
"El camino de la luz está preparado, la prueba sagrada".
"Deja que los ángeles los guíen en su busca sublime".
¿Robarón un documento oficial de los archivos del Vaticano?
Ella lo hizo.
"De la tumba terrenal de Santi".
La primera marca esta en la tumba de Santi.
Si.
- ¿Pero quién es Santi? - Rafael.
- Il Raffaello, ¿El escultor? - Si, Santi era su apellido.
Entonces el camino comienza en la tumba de Rafael.
Rafael está enterrado en el Panteón.
¿El Panteón no es una Iglesia?
La Iglesia Católica más antigua de Roma.
Traje a mis mejores doce hombres para esto.
Es mejor que usted este correcto.
Es uno de los lugares mas activo en todo Roma.
Nunca lo pudieran hacer ahi. Es imposible.
- El poema dice-- - ¿El poema? ¡Increíble!
¡Estoy basando esta operación en la interpretacion del Americano...
...de un poema de 400 años!
La información que tenemos nos lleva a la tumba de Rafael...
...y la tumba de Rafael está adentro de ese edificio.
Y como el Vaticano destruyó todas las estatuas paganas...
...a fines de 1800, si aquí está la primera marca...
...se perderá el rastro de la segunda...
...y el camino estará perdido, ésta es su única oportunidad.
Diferentes aproximaciones.
A más de dos calles, sin uniformes, tres minutos.
Y necesito ojos en el interior.
¿Disculpe?
¿Dos levantadores de peso con trajes negros y auriculares adentro?
Son apenas encubierta.
- Es todo lo que tengo. - Bien, iré yo.
No se podría comunicar, no se puede llevar a un walkie-talkie.
Los turistas usan celulares, ¿No?
No puede enviarla allí sola.
No haré eso.
No desmuestres ansias, se supone que estamos casados.
Bueno, quizás hoy no nos estamos llevando bien.
Toma mi mano.
Pero no me la aplastes.
Disculpa, nervios de recién casado.
Mira cariño, el "oculus".
Puede ser el agujero del Demonio del poema.
¿Por qué las tumbas están en ángulo?
Apuntan al este para adorar al sol naciente.
Pero esta es una Iglesia Cristiana.
Las religiones nuevas adoptan los viejos hábitos...
...para facilitar las conversiones.
¿Como el 25 de Diciembre?
Que era una celebración pagana por el retorno del sol, ...
...fecha apropiada para el nacimiento de Cristo.
Vamos a ver las tumbas.
Voy para la derecha. Nos encontraremos en 180º.
Siganme, por favor.
El Panteon quiere decir que es el "Templo Para Todos Los Dioses"...
...fue construido como un templo...
...para todos los dioses de antigua Roma...
en el ano 27 B. C.
Aunque el diseño del edificio...
...se acredita generalmente a Apollodorus de Damascus...
¡Robert!
Robert.
Es la tumba de Rafael.
Pero no es la correcta.
¿De qué estás hablando? Lo trajeron aquí en 1759.
Un siglo después del publicado del "Diagramma".
¿Dónde fue enterrado inicialmente?
Uh...Uh...
En Urbino, creo. "La tumba terrenal de Santi. "
¿Qué podría posiblemente ser? "La tumba terrenal de Santi. "
¡Maldición! ¡Tumba de Santi!
Debe ser una capilla, que él construyó.
No está enterrado en ella, pero la diseñó,
El "agujero del Demonio", no es este oculus.
Es un osario subterráneo. Una cripta.
¿Hay algunas preguntas? ¡Sí, sí!
¿Rafael Santi diseñó alguna capilla...
...con un osario anexo y con una statua de un ángel...
...por pedido de la Iglesia Católica?
Lo siento, pero sólo se me ocurre una.
Una está bien.
- ¿Equivocado? ¿Qué significa equivocado? - Es la capilla Chigi en la...
...Iglesia Santa María del Pópulo.
It was once called the Capella della Terra,
Conocida como "Capella Della Terra", la Capilla de la Tierra.
Tierra, el primer elemento. ¡Esa es!
¡Estaba seguro que era el Panteón!
¡Sólo tenemos 4 minutos!
¿Volver al Vaticano? ¡No pueden!
Comandante, si quiere proteger a su Iglesia, escúcheme.
¿Mi Iglesia?
Mi Iglesia ofrece consuelo a los enfermos y los moribundos...
...da de comer a quien tiene hambre.
¿Y su Iglesia, Sr. Langdon?
Es cierto, no tiene una.
Llévelo, si quiere. Ya he terminado con él.
Muy bien, eso tiene sentido.
Mira, justo enfrente de la iglesia.
Un obelisco, una alta pirámide.
Símbolo de Egipcio adoptado por los Illuminati.
Si lo va a matar, lo hará aquí.
Son las ocho.
Robert.
¡Por aquí! Es un Ánulo.
¿Cuál es la Capilla Chigi?
Es uno de esos ábsides.
Pirámides en una iglesia Católica.
Es aquí, esta es la Capilla Chigi.
El agujero del Demonio.
Pero esta jorobada.
Venga aquí.
Présteme su linterna.
¿Qué es eso?
TIERRA
Yo llamo como mi testigo a Cristo el Señor, ...
...quien será mi juez, que mi voto se da...
...al que antes de Dios, creo que debe ser elegido.
Elijo como Sumo Pontífice a Dominico Scolamiero.
Yo elijo como Sumo Pontífice, ...
...a Eduardo Rossi.
Votan por ellos mismos para que nadie obtenga la mayoría.
Estan esperando hasta que los Preferiti sean rescatados.
Tal vez deberíamos también, ¿No?
Cuando salga humo blanco...
...el Cónclave habrá elegido un nuevo Santo Padre.
Por ahora, el asiento de mayor poder en el Vaticano sigue vacío.
Saquen el cuerpo de allí, y busqen en el resto del edificio.
¡Chartrand! ¿Señor?
Establezca un perímetro. Seguro, pero invisible.
Sin luces, sin armas, nadie lo sabrá.
- ¿Entiende? - Sí, señor.
Estoy llamando a todos fuera de servicio.
No hay información.
¿Es de Rafael?
La capilla es de Rafael.
Pero las esculturas son de Bernini.
¿El maestro desconocido Illuminati...
...era Bernini?
Trabajaba para la Iglesia.
Casi en exclusivemente.
Pero los Illuminati eran infiltradores.
No habia una organización tan poderosa...
...en la Tierra, que heyos no habian infiltrado, ...
...incluido el Vaticano escondiéndose a plena vista.
"Habacuc y el Ángel".
Es el profeta que predijo la aniquilación de la Tierra.
"Deja que los ángeles te guíen en tu búsqueda sublime".
Esta es la primera pista.
¡El camino está vivo!
Sudoeste.
Apunta para el sudoeste.
Tierra, aire, fuego, agua. Buscamos una escultura de Bernini...
...que tiene algo que ver con el aire.
La segunda iglesia está al sudoeste de aquí.
¿Está seguro esta vez?
Necesito un mapa con todas las iglesias de Roma.
¡Me vendría bien ahora!
Bien, los rectángulos violetas con cruces negras...
...representan iglesias.
Ninguna otra cruza la línea...
...hasta llegar a San Pedro.
Miguel Ángel diseñó San Pedro, no Bernini.
Miguel Ángel diseñó la basílica,
Bernini diseñó la Plaza de San Pedro.
La segunda marca debe ser una estatua en la Plaza de San Pedro.
Faltan 10 minutos para las 9, ¿Puede ir más rápido?
No, a menos que quiera atraer la atención de la prensa mundial.
La primera votación no tuvo mayoría...
...aunque el Cardenal Baggia, de Italia, ...
...es el super favorito.
No hay un nuevo Papa, pero es posible...
...que el Cardenal Guidera, el Español, ...
...sea el que tenga mas probablilidad de...
Es posible que Cardenal Ebner, de Alemania, ...
...es el favorito...
¡Investigación con células de madre es un asesinato!
Están condenando a los enfermos a morir.
El hombre no es Dios.
PLAZA DE SAN PEDRO 8:58 P. M.
Allí, otro obelisco.
Mira entre la multitud. Casi son las 9. El tiene que ya estar aqui.
Tiene que haber mas de 100 estatuas allí arriba.
Ninguna de ángeles, todas son de Santos.
¿Cómo, en el nombre de Dios, alguien crearía...
...una escultura sobre el aire?
Relieves, claro, también es escultura.
Busca por el piso, mira los grabados.
Busca una que tenga relación con el aire.
"West Ponente". Viento del Oeste.
¡Vittoria!
Aquí está.
Viento del Oeste. Un ángel soplando cinco líneas de aire.
Es aquí.
¡Traigan a la policía!
¡Llamen una ambulancia!
Todavia esta vivo.
AIRE
¡Su pecho! ¡Perforaron sus pulmones!
Vacíen la plaza.
--dentro de sus paredes
...para exprimir la vida del Obispo.
Estan asumandó la responsabilidad...
...por la muerte de Su Santidad.
Eso es ridículo. Murió de un derrame cerebral.
Los Illuminati afirman que lo mataron...
...usando su propia medicación.
¿Qué?
Aquí abajo.
"Con solución de hombre paramos a su corazón...
...con su propia aguja, desgarramos su velo sagrado".
¿El Santo Padre tomaba algún medicamento...
...inyectable?
Tinzaparina.
Sufría de tromboflebitis.
Se daba una inyección diaria. Pero nadie lo sabía.
Alguien lo sabía.
Tenía preocupaciones por su salud, también sufría de ataques.
Fueron tomadas medidas para vigilarlo. Por su propia seguridad.
No lo quería hacer público, así que no había razón para discutirlo.
La tinzaparina es mortal en la dosis incorrecta.
Una sobredosis puede causar sangrado interno masivo...
...y hemorragia cerebral.
Puede parecer un derrame al principio...
...pero luego de unos días el cuerpo muestra síntomas.
Que seríaa fácil de examinar.
Srta. Vetra, por si no lo sabe...
...las autopsias Papales están prohibidas por ley del Vaticano.
No vamos a profanar el cuerpo de Su Santidad, ...
sólo porque sus enemigos alegan--
¿Entonces por qué enviaron esta carta ahora?
Para producir pánico.
"El sol se volverá ciego a medianoche...
...y ni policías ni profesores podrán impedirlo. "
El sabe que estoy aquí.
Claro que esperaban que esta carta se haga pública.
Quizas pudieramos prevenir el próximo atentado...
...haciendo un anuncio de nuestra parte que refute éste absurdo reclamo.
Eso está fuera de discusión.
El Cardenal Strauss insiste en...
...resolver esto internamente.
El no debería saberlo, está encerrado en el Cónclave.
Sus instrucciones finales, ...
...antes de cerrar las puertas, fueron muy claras.
El Cardenal Strauss no dicta los protocolos del Vaticano.
Como usted dice, técnicamente, ...
...ahora que el Cónclave ha comenzado...
...es su deber y responsabilidad controlar los anuncios públicos.
He elaborado un comunicado sobre el incidente en la plaza, ...
...pero cualquier otra declaración está específicamente prohibida.
Por eso el Cardenal me pidió, ...
...que le recordara a usted, que tenemos la chimenea.
Comandante Richter, ¿cómo va la búsqueda de la bomba?
Bueno, hemos apaguado y encendído la electricidad en...
...un 20% de la Ciudad del Vaticano.
Aún nada en el video. Nos estan quedando menos alternativas.
¿Cuánto tiempo necesita para evacuar a todos?
Si quito a todos mis hombres de la búsqueda de la bomba, 30 minutos.
Sr. Langdon, hasta ahora ha tenido razón sobre el camino.
Son las 9:15.
¿Cuanto se demorara para encontrar la siguiente iglesia?
Las líneas del grabado apuntan al Este, alejándose del Vaticano...
...pero había cinco de ellas, así que pueden existir errores.
Cerca de 20 iglesias interceptan ésas líneas.
Ninguna que en su nombre haga referencia al fuego.
Así que una escultura de Bernini debe de estar dentro de ella.
Necesito regresar a los archivos para encontrarla.
- ¿Puede acompañar al Sr. Langdon? - Sí, padre.
Los diarios de Silvano.
El nombre del asesino quizás este ahi, ¿puedo quedarme?
Sí, claro, por supuesto.
Profesor...
...¿Se sorprendería de descubrir que esa ropa le queda bien?
Me sorprendería enormemente.
El Vaticano expresa su pesar...
...a la familia de la víctima...
...un turista de Dusseldorf, del que se ha confirmado su muerte.
La policía del Vaticano tienen un sospechoso bajo custodia.
El Vaticano permitirá a la multitud...
de nuevo en la Plaza de San Pedro, ...
...donde la seguridad será reforzada.
El Vaticano admitió que donde hay multitudes...
...tan a menudo sigue la delincuencia.
Estamos tratando ahora de obtener el nombre del turista que fue -
Un momento.
Nos informan que esta saliendo humo.
Humo de la chimenea de la Capilla Sixtina.
Aparentemente terminó otra votación.
El humo es negro.
Otra vez, los Cardenales aún no han llegado a un consenso...
...y la Iglesia Católica continúa sin un líder.
¿Qué está buscando ahora?
Los bienes de la Iglesia.
¿Disculpe?
Las obras de arte son valiosas.
Las corporaciones suelen llevar un registro de sus pertenencias.
La Iglesia Católica no es una corporación es un faro.
Una fuente de inspiración...
...para un billón de almas perdidas y asustadas.
Seguro, lo entiendo. Pero también es un banco.
El Comandante Olivetti dijo que no...
...me separara de usted esta vez.
No fui yo, fue ella.
Suministro eléctrico cortado en zona 73.
No hay reacción lumínica en el monitor.
Restaurar suministro y avanzar al 74.
¿Qué tipo de señales?
¿Disculpe?
Si el Santo Padre recibió una sobredosis de tinziparina...
...qué tipo de señales mostraría su cuerpo?
Sangrado de la mucosa oral.
Su lengua.
Post mórtem, la sangre se coagularía...
...y convierte el interior de la boca negro.
¿Incluso luego de 14 días?
No se notaría hasta al menos una semana luego de su muerte.
Él era muy importante para mí.
Si, entiendo.
Por favor, venga conmigo.
Signore, por favor organize un grupo de seguridad...
...para acompañar a la Señorita Vetra y yo a la cripta.
Si Señor, nos vamos ahora.
¿Usted fuma?
Un poquito.
Mejor siéntese antes de que se desmaye.
¿Y qué es todo lo que esta allí?
¿Qué es lo que dice aquí, en italiano...
...lo que está escrito cerca del "Éxtasis de Santa Teresa"?
"Mudada a sugerencia del artista".
¿Mudada, a otra iglesia? ¿Por sugerencia de Bernini?
No sé
Tradúzcame todo esto para mi, ...
...y le compraré un paquete de cigarrillos.
Busco referencias al fuego.
Fuegos.
"Serafín", que significa "el de fuego".
Correcto.
"Su Gran Lanza Dorada...
...con punta de fuego. "
"Una mujer completamente en llamas. "
Éxtasis de Santa Teresa, ¡Santa Teresa en llamas!
¿Entonces esta escultura fue movida a esta iglesia?
¿Por qué apagarían la electricidad?
Saben que estamos aquí.
Si no hay electricidad, no hay oxígeno.
¿Podemos salir? La puerta es electrónica.
Ay Dios.
Bueno, eso es decepcionante.
¿Adónde vamos?
A ver a mi padre.
No entiendo.
Quedé huérfano a los 9 años...
...en un bombardeo en Ulster...
...durante la visita de un arzobispo Catolico.
El Arzobispo se sintió responsable...
...y me adoptó al día siguiente.
Fui criado por él y por la Iglesia.
Fue el hombre más sabio que he conocido.
Aún cuando era joven y testarudo...
...quería estar en la órden.
Pero como creci en Italia, ...
...quize cumplir el servicio militar.
Yo quería luchar.
Él me dijo: "Aprende a volar".
Así que me uní a la Aeronáutica Militar, ...
...piloteando helicópteros llevando heridos al hospital.
El fue un gran hombre.
¿Su padre murió?
Hace 14 días.
Abran la puerta. ¿Me escuchan?
La electicidad esta cortada. El oxígeno esta bien bajo.
¿Me escuchan?
¿Consiguió algo?
No, las paredes son de plomo. No hay señal.
Por aquí.
Si el Santo Padre fue asesinado, las implicaciones son profundas.
La seguridad del Vaticano es impenetrable.
Nadie del exterior pudo habérsele acercado.
Fue alguien de adentro.
No podemos confiar en nadie.
No reacion de luz en Zona 97.
Por el indicador de la batería...
...tiene carga hasta medianoche.
Santo Padre...
...cuando era joven, me dijo que...
...la voz en mi corazón era la voz de Dios.
Me dijo que la siguiera sin importar cuánto doloroso sea.
Perdóneme.
Por favor.
Deme fuerza.
Lo que hago, ...
...lo hago en nombre de todo lo que usted cree.
Que Dios nos ayude.
Santa Maria della Vittoria. ¿Usted la conoce?
Si, la conosco.
Es la siguiente iglesia.
Creo que alguien acaba de intentar matarme.
- Te prometo que no tenía ninguna idea... - Él sabe que estoy aquí.
- Si. - Usted me escuchó pedir permiso.
- Usted me asignó compañía. - Sí, pero no sabíamos...
...que partes de esa zona...
...tenian cables cruzados con ese edificio.
El Comandante Richter estába extendiendo la búsqueda.
Si hubiera sabido que los archivos estaban en ese circuito eléctrico...
...nunca habría cortado la electricidad.
O existe la otra posibilidad.
¿Es concebible que los Illuminati...
...hayan infiltrado a la Guardia Suiza?
Tal vez.
Los diarios. ¿Dónde están?
¿Quién tomó los diarios de este escritorio?
- ¿Alguien está aqui? - ¿Qué es esto?
¡Señor, esto es inaceptable!
¿Cómo un Camerlengo va a quitar las cadenas...
...cuando el Cónclave ha comenzado?
Perdóneme. Algo ha sucedido.
Su Santidad Celestino V fue asesinado.
¿Cómo puede ser posible?
Señores, por favor, un momento.
¡Por favor Señores!
Nuestra Iglesia está en guerra.
Estamos siendo atacados por un viejo enemigo.
Los Illuminati.
Nos atacaron desde dentro.
Asesinando al Santo Padre...
...y amenazan destruirnos...
...a las manos de sus nuevo dios, la ciencia.
Lo llaman retribución, piensan que están justificado.
Porque la Iglesia ha atacado a hombres de ciencia en el pasado.
Y es verdad.
Desde los días de Galileo...
...esta Iglesia ha tratado de aguantar...
...la inexorable marcha del progreso...
...a veces con métodos equivocados.
Pero la ciencia y la religión no son enemigos.
Simplemente existen cosas...
...que la ciencia es muy joven para entender.
Así que la Iglesia les dice: "Paren, ...
...deténganse, vayan más lento, piensen, esperen".
Y por eso nos llaman retrógrados.
¿Pero quién es más ignorante?
¿El hombre que no puede definir el relámpago...
...o el hombre que no respeta...
...su asombroso poder natural?
La batalla ya ha comenzado, señores.
Tenemos que defendernos.
¿Qué pasaría si esta vez si luchamos sus secrecias con apertura?
¿Combatir sus malvados planes con la simple verdad...
...y terminamos con esta batalla de una vez y para siempre?
Si el mundo exterior pudiera ver esta Iglesia como lo hago yo...
...ver más allá de los rituales dentro de estas paredes...
...verían un milagro moderno.
Una hermanidad de almas simples, imperfectas...
...que sólo quieren ser voces compasivas...
...en un mundo que gira fuera de control.
Señores, yo les pido...
...y rezo...
...para que interrumpan el Cónclave.
Abran las puertas...
...evacuen la Plaza de San Pedro...
...y díganle la verdad al mundo.
¡Dios mío!
¡Bájenlo de ahí!
¡No!
FUEGO
Allí, allí, esa cadena. En aquella polea.
¡Este banco! ¡Úselo como escalera!
¡Carabinieri! ¡Suelte el arma!
Gendarmería del Vaticano.
Hijo mío...
...Dios responde a todas las oraciones, pero...
...pero a veces la respuesta es no.
El Colegio de Cardenales no va a interrumpir el Cónclave.
Sugiero que...
...que redirija sus energías...
...en ayudar a la Guardia Suiza encontrar el dispositivo explosivo...
. . si es que existe.
Y deje el liderazgo de la Iglesia...
...a sus líderes.
Su Eminencia...
...crece el temor de que sin los cuatro Preferiti...
...será imposible lograr una mayoría...
...para ningun candidato.
A menos que-- Hable claro.
Muchos recomiendan que usted...
...se retire del cargo...
...de Gran Elector, ...
...asiendose usted eligible...
...para usar el Anillo del Pescador.
Bueno...
...si es la voluntad de Dios...
...que se haga su voluntad.
Señor, ¿está bien?
Los diarios son propiedad privada.
Le exijo que me los devuelva.
Son evidencia material en una investigación del Vaticano.
Soy una ciudadana italiana. Mis derechos no se terminaron...
...porque crucé--
Ésto no es Italia, ...
...ni siquiera Roma. Es el Vaticano.
Un país aparte con sus propias leyes...
...y cuando esos diarios cruzaron la frontera, ...
...se volvieron mi propiedad.
Se lo devolveré cuando...
...decida que no son valiosos...
...para la investigación.
¿Tiene algo que esconder, Comandante Richter?
¿Y usted, Doctora Vetra?
Si fuera por mí, no tendría que ser así.
Es un pecado matar con dolor.
Es un pecado matar sin razón.
Padre...
...ellos me hicieron un pecador.
Santa Teresa en llamas.
¿Profesor Langdon?
- ¿Qué dirección es ésa? - Oeste, creo.
"Cruzando Roma se develan los elementos místicos. "
La Plaza Barberini está aquí.
Santa Teresa está aquí.
¿Dónde está la Santa María Pópulo, el primer Altar de la Ciencia?
- ¿Santa María del Pópulo? - Sí.
- Aquí. - Gracias.
San Pedro está aquí.
Nosotros estamos aquí.
Iglesia con agua.
Espera, espera.
"Cruzando Roma..."
...el poema se refiera a una cruz literalmente.
Profesor Langdon, el Comandante Richter me ordenó...
...que lo escoltara al Vaticano.
¡Plaza Navona!
Tierra, aire, fuego, agua.
"Cruzando Roma".
Los cuatro ríos de Bernini.
Profesor Langdon, ¡El Vaticano insiste en que...
...lo lleve de regreso inmediatamente!
¡El Vaticano está por ver...
...asesinado a su cuarto Cardenal esta noche!
Ahora, miren. Puede hacer lo que le dijeron...
...y llevarme al Vaticano...
...donde podemos todos lamentar la muerte del Cardenal...
...o pueden comportarse como policías de verdad...
...y llevarme a la Plaza Navona donde...
...quizás podamos impedirlo!
Claro, vamos a conversarlo.
En 14 minutos el Cardenal estará muerto.
Muy bien, por aquí Profesor. ¡Vamos, rápido!
¿Sí, padre?
A las 11:15, si la iglesia aún se encuentra en peligro...
...de la órden de evacuar a los Cardenales.
Pero con dignidad.
Hágalos salir a la Plaza de San Pedro...
...con sus frente en alto.
No quiero que la última imagen de la Iglesia...
...sea la de unos viejos asustados escapándose por la puerta de atrás.
FUENTE DE LOS CUATRO RIOS PLAZA NAVONA
"Deja que los ángeles te guíen".
Aquí es.
- Allí está. - Profesor, no hay ningún ángel en la fuente.
La paloma, es un ángel de la paz.
¿Y está mirando en qué dirección?
Al este, creo.
Profesor, espere aqui.
Quédese quieto.
Buenas noches. ¿Me pueden ayudar?
Estoy esperando por un doctor.
Venga aqui.
Tranquilo. No dispare.
Hey!
¡Ayuda!
¡Alguien que me ayude!
¡Ayuda!
AGUA
¿Cardenal Baggia?
¿Dónde lo tenían escondido?
La Iglesia de la Iluminación, ¿Dónde esta?
Castel Sant'Angelo.
Castillo del Ángel.
Señor, tenemos noticias del Cardenal Baggia.
Le dijo a Langdon que fue prisionero...
...en el Castelo Sant' Ángelo.
Si Langdon tiene razón, allí está la bomba.
Envía a todos los que pueda.
¿Y usted?
Yo me quedo aquí.
¡Vittoria!
¿Estás bien? Si estoy bien.
¿Y tú? Acabo de oír lo de Olivetti.
Yo estoy bien. Estoy bien.
Robert, no podemos confiar en Richter. Tomó los diarios de Silvano.
Debe haber algo allí que no quiere que veamos.
El Comandante de la Guardia Suiza.
El Castelo está bastante cerca...
...para que la señal de la cámara inalámbrica...
...llegue bien al Vaticano.
La Iglesia de la Iluminación está por aquí.
Y tu dispositivo está dentro.
Vengan conmigo.
Por 400 años los Illuminati se...
...escondieron bajo la nariz de la Iglesia.
El Vaticano usaba este lugar para esconderse, ...
...y para aprisionar sus enemigos.
Si la explosión ocurriera aquí, ...
...¿El impacto destruiría el Vaticano?
Y parte de Roma también.
Ve.
Los ángeles señalan la entrada.
¡La bomba está allí abajo, vamos!
¿Adonde van ellos? Para buscar en el exterior del castillo.
No, no. ¡Tiene que estár aqui!
Robert, es un callejón sin salida.
No, no lo creo.
Ve si puedes encontrar una linterna.
Todos los bloques son piedras rectangulares de granito.
Excepto éste aqui. ¿Qué es esto?
¡Es un pentagrama!
Es un ojo.
Parece llevar...
...a ningún lado.
¿Robert?
Los muros se superponen y hay un pasadizo aquí.
Dame la linterna.
Es un pasadizo que conduce al Vaticano.
Una antigua ruta de fuga.
¡Dios mío!
¡Aquí!
¡Mira!
Este sería el lugar perfecto para los Illuminati...
...para volar todo el edificio.
Hable por el radio. Advertir a todo el mundo.
El Cónclave permanecerá cerrado.
Pero el Camerlengo ordenó la evacuación para las 11:15.
Yo doy las órdenes aquí.
Esta es, esta es su iglesia.
El recipiente debe estar aquí, bajo luz artificial.
¡No está aquí, Robert!
"Una estrella brillante al final del camino". Tiene que estarlo.
No está aquí.
¿Qué más decía el poema? Nada.
Nada, se acabo.
Eran sólo cuatro líneas. Cada una describía...
Hay una quinta marca.
No es un ambigrama, sólo dos llaves cruzadas.
¿El símbolo del Vaticano? No.
No, es el sello Papal.
Intentaron matarlo.
Antes de destruir el Vaticano quieren...
...marcar y matar al Papa. No hay Papa.
"Tempe Sede Vacante".
¿El Camerlengo?
Tenemos que avisarle. Retrocedan un paso, por favor.
Saque el celular de su bolsillo.
Arrójelo al fuego.
¡Asesino!
Usted sabe, cuando me llaman...
...y todos me llaman...
...es muy importante para ellos que yo sepa...
...que lo que me piden es la voluntad de Dios.
O de Alá o de Yahvé.
Supongo que teníen razón.
Porque si Él no fuera vengativo, yo no existiría, ¿No?
Tuve muchas oportunidades de eliminarlos esta noche.
Continúan con vida porque no están armados...
...y no me ordenarón a matarlos....
...ero si me persiguen...
...eso sera otra cosa.
Tengan cuidado.
Son personas de Dios.
El Camerlengo.
¿Has venido para hacerme un mártir?
Aqui, aqui, aqui.
- Necesito ver al Camerlengo. - Él no está disponible.
- ¡Demando ver al Camerlengo! - No está disponible.
Ya lo veremos.
Esta cerrado. ¡Senza chiave, un portal de un solo lado!
¡Sólo se puede entrar por el otro lado!
¡Oigan! ¡Ayuda!
No me importa quién habla con el.
Él no entra en ese cuarto.
¡Es Robert Langdon y Doctora Vetra! ¡Abran la puerta!
¡Abran!
¡Abran la puerta!
¡Oigan! ¡Ayuda!
¡El Camerlengo está en peligro!
¡Él es el! ¡El tiene una pistola!
¡Illuminatus! ¡Maldito!
¡Illuminatus! ¡Eres un maldito!
¡Padre!
¡Ordene la evacuación!
¡Sólo tenemos 19 minutos!
Aquí, es.
Llamó al helicóptero para los Cardenales mayores, ¿No?
Sí, Señor.
¿Robert?
¿La marca puede significar otra cosa?
Llaves cruzadas. Pero esas están al revés.
San Pedro.
El primer Papa...
. . fue crucificado cabeza abajo.
En la colina del Vaticano. Algunos metros debajo de nosotros.
Necrópolis, la Ciudad de los Muertos.
"Sobre esta piedra edificaré mi Iglesia..."
"O la derrumbaré sobre sus cimientos. "
La bomba está en la tumba de San Pedro.
La red eléctrica todavía está cíclando.
La electricidad en esta sección debe de estar cortada.
¡Debe estar aquí! ¡Debe estarlo!
¡No la toque!
Tenemos siete minutos.
Robert, sostén esto.
Hace frío aquí, ¿No?
¿Qué ocurre?
El frío disminuye la vida de la batería.
Tenemos menos de cinco minutos.
¿Entonces?
Si interrumpo la energía con menos de cinco minutos...
...la carga restante no será suficiente para mantener la suspensión.
Debemos dejarla aquí.
Al ser bajo tierra al menos el daño será--
¡No! ¡Padre!
Estamos en la Plaza de San Pedro, ...
donde a pesar de una amenaza de bomba y la orden de evacuación...
...la multitud continúa a crecer.
Mientras esperamos un anuncio...
...oficial del Vaticano...
...sobre la exacta naturaleza de este peligro...
...y si no lo están tratando...
...como un peligro creíble.
¡Por aquí!
PLAZA DE SAN PEDRO 11:57 P. M.
¿Una bomba?
¡Roberto, es una emergencia, yo mismo lo llevaré!
El tiene despacho.
¡Dios mío!
¡Abajensen!
¿Cardenal Strauss?
Fue del Camerlengo. ¡Nos salvó todos!
Tomó la bomba, la detonó en las alturas y salvó a la Iglesia.
¡Alabado sea Dios! ¡Alabado sea Dios!
Está vivo.
Se sacrificó por todos nosotros.
Es tan increíble. Sobrevivió.
Lo peor que pensamos que podría pasar...
...era que nuestro trabajo cayera en manos...
...de las compañías de energía.
Pensábamos que podiamos cambiar al mundo.
Qué ingenuos.
No, no fue ingenuidad.
Inocencia, tal vez.
Pero eso no es un crimen.
No estoy tan segura.
Vuelve al trabajo.
Cambia al mundo.
Un regalo. ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Para Catolicos, para todo el mundo.
La edad del Camerlengo no debe ser un obstáculo.
Señores, sabemos que...
...por ley santa el Camerlengo no es elegible...
...para ser elejido al Papado.
No es un Cardenal, es un cura.
No tiene suficiente edad.
Quizás exista alguna forma...
...de considerar esa posibilidad.
Lo siento, los protocolos del Cónclave...
...no están sujetos a modificación.
No someteré a votación este tema.
Pero, señor, usted no dirige esta votación.
¿No lo recuerda?
Renunció al cargo de Gran Elector.
Todos cantan en la Plaza de San Pedro.
¡Lo que sucedió esta noche aquí trasciende nuestras leyes!
¿Es verdad?
¿Es la voluntad de Dios que nos rindamos ante el apuro...
...y descartemos las reglas de la Iglesia?
Nadie las descarta.
Señores, se me ocurre el artículo 63 del...
...Código Romano Electoral del Papa--
"Elección por Adoración. "
Si el Espíritu Santo nos habla...
...y pronunciamos un mismo nombre en voz alta--
¡Sería elección por adoración!
- El es el escogido de Dios. - Si.
Y el candidato sólo necesita...
...ser miembro ordenado del Clero...
...presente en la Capilla Sixtina
...en el momento de la elección.
Creo que lo hemos resolvido.
¿Señor Camerlengo?
¿Sí?
Los Cardenales solicitan su presencia...
...en el Cónclave lo más rápido posible.
¿Yo?
Sí, Padre.
¿Qué estás haciendo?
Los diarios de Silvano, los quiero.
Richter dijo que...
..."Su Santidad sufría de ataques...
...pero fueron tomadas las medidas...
...para su seguridad."
Dijo que era vigilado.
¿Y si él trató de darme esta llave?
Eso es la oficina Papal.
Si el Papa estaba preocupado por los ataques...
...le debe haber pedido a Richter que instale cámaras...
...sin decirle a nadie.
Para vigilar su seguridad.
Quizás graba.
Leí los diarios, Patrick.
El científico llevaba diarios, ¿y?
Bueno, figuras prominentemente en ellos.
¿De verdad?
Bentivoglio no era sólo un físico...
...también era un sacerdote católico...
...estaba profundamente conflictuado...
...por la naturaleza de su trabajo...
...y requería guía espiritual.
Como Galileo.
Hace un mes, él solicitó una audiencia con el Papa, ...
...pero usted sabe eso.
Porque autorizó la audiencia...
...y estaba presente durante ella.
La partícula de Dios. Afirmar haber recreado el momento de la creación.
Qué blasfemia, que arrogancia.
El Santo Padre no lo vio así...
...le pidió que lo hiciera público.
Su santidad creía que el descubrimiento...
...podía probar científicamente...
...la existencia de un poder divino.
Y a empezar a construir un puente entre la ciencia y la religión.
Su trabajo no era religioso. ¡Era un sacrilegio!
Pero tu...
...vistes la posición del Papa como un quiebre a las leyes de la Iglesia.
Como la debilidad de un hombre viejo.
La debilidad de su padre.
Asesinastes al Vicario de Cristo.
El me crió para proteger esta Iglesia. Incluso de sí misma.
Entonces resucitastes a un viejo enemigo del pasado:
¡Los Illuminati!
Encontrastes las marcas antiguas en los tesoros Papales...
...y las usastes.
¡Para sembrar miedo!
Los Cardenales son hombres de fé.
Ahora mismo, ellos creen que el mal los ha unido.
Todo el mundo católico estará unido luego de este ataque.
¡No existe tal ataque!
¡Estas tratando de convencer a los Cardenales que están en guerra...
...para que así eligieran un guerrero que los guíe!
Estamos en guerra.
Somos débiles cuando debemos ser fuertes.
Si se le permite a la ciencia reclamar el poder sobre la creación.
¿Qué queda para Dios?
No funcionó, Patrick.
- Aún no ha terminado. - Claro que terminó.
Terminó.
Ya le mostré los diarios al Padre Simeón...
...así que el momento que las puertas del Cónclave se abran...
...él le contará a los Cardenales lo que ha hecho.
Planeaba hacer esto solo.
Deje eso.
Pero quizás sea mejor que esté aquí.
Déjelo.
Aléjelo.
¡Ayuda! ¡Es él! ¡Está armado!
- ¡Illuminatus! - ¡Bastardo!
Llamó al helicóptero para los Cardenales mayores, ¿No?
¿Robert?
¿La marca puede significar otra cosa?
Fui llamado por el Colegio de Cardenales.
Suavemente...
...pedro entre nuestras paredes.
Padre, en tus manos deposito mi espíritu.
Fuentes de la Iglesia confirman que...
...el Camerlengo Padre Patrick Mackenna falleció...
...debido a lesiones internas sufridas en su heroica caída.
...Las multitudes de los fieles piden...
...la canonización inmediata del camarlengo y su santidad.
El Vaticano también anunció la muerte...
...de tres de sus Cardenals...
...en el fuego en Santa Maria della Vittoria.
Mientras tanto se espera la aparición del nuevo Santo Padre...
...Cardenal Baggia de Italia.
Uno de los cuatro Preferiti originales...
...que, a pesar de ataques terroristas para evitarlo...
...parece haber sido elejido en...
...uno de los Cónclaves más rápidos y más agradable...
...en la historia de la moderna Iglesia.
¿Profesor Langdon? Por favor.
En señal de agradecimiento de Su Santidad...
...y de su nuevo Camerlengo.
Estamos agradecidos por haberle salvado la vida...
...y entendemos que necesita este texto...
...para completar su trabajo de estudio.
Sólo le pedimos que en su ultimo testamento...
...nos asegure...
...que volvera a su casa.
Claro.
Cuando escriba sobre nosotros, ...
...y escribirá sobre nosotros, ...
...¿puedo pedirle una cosa?
Tratenos delicadamente.
Lo intentaré.
La religión es imperfecta, Sr. Langdon.
Pero sólo porque el hombre es imperfecto. Todos ellos.
Incluyendo éste.
Escogió de nombre Lucas.
Han habido muchos Marcos y Juanes...
...nunca us Lucas.
Dicen que era un médico.
Un mensaje especial. Ciencia y fé juntas.
El mundo los necesita a las dos.
Usted es un sabio consejero.
Soy un hombre viejo, lo aconsejaré poco tiempo.
Sr. Langdon...
Doy gracias a Dios, pues Él nos envió un protector de la Iglesia.
No creo que me haya enviado, Padre.
Hijo mío...
...claro que lo hizo.